nvidia voyager building

Like the earlier Endeavor. All rights reserved. For Voyager, Nvidia changed its mind on the total size of the building, adding 50 percent more space to the 500,000-square-foot plan by adding a third story to the construction, according to The Mercury News. The best processors for gaming: AMD and Intel face off. In keeping with the biosphere theme, an elaborate set of interior stairs, dubbed the "mountain," leads to central meeting points, called "valleys," where the NVIDIA team can gather, eat lunch, or collaborate. Sure, a lot of employees are choosing to work from home, but if you want to draw your employees back to the office, a gorgeous design like this one is a great way to do it. You may have twigged - yes, these two massive structures are named after Star Trek starships. Full BAS design. And then there's the biggest of all, Apple Park in Cupertino, the 2.8 million-square-foot ring shaped "spaceship" that was one of Chief Executive Steve Jobs' passions. The under construction Nvidia Voyager building in Silicon Valley stock photo August 9, 2019 Santa Clara / CA / USA - The new, massive Nvidia Voyager building under construction at the company's corporate campus in Silicon Valley, South San Francisco bay area 1 credit Essentials collection This image is for editorial use only? Our reporters live here and know the community they write about. Just north on San Tomas Expressway, Sobrato is constructing 613,800 square feet of office space contained within 16.4 acres, a project known as the Lawson Lane Office Campus. Tom's Hardware is part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher. Voyager is an imposing, 750,000-square-foot structure that illustrates Silicon Valley's might. In Nvidia's Voyager building, walls covered with native plants give the mountain a more organic look, freshen the air and absorb sound. By clicking Accept all you agree that Yahoo and our partners will process your personal information, and use technologies such as cookies, to display personalised ads and content, for ad and content measurement, audience insights, and product development. Great, another "open" workspace - when will executives 'get' that engineers need a quiet, distraction free place (i.e. HW5}"$DBF&7= (BBJ]e6WQyN[uy yqAh3:S{XuPwp%_7gH1EEpgW\SmG1v%&i98gY=U? tf^V|GB Jpum. He has a soft spot in his heart for standards groups and I/O interfaces. A multifaceted black structure reminiscent of a basalt from an extinct volcano perches at the top of the Voyager building's mountain. Likely, the headquarters can staff up to 6,250 employees across Endeavor and Voyager. The under construction Nvidia Voyager building in Silicon Valley stock photo Save August 9, 2019 Santa Clara / CA / USA - The new, massive Nvidia Voyager building under construction at the company's corporate campus in Silicon Valley, South San Francisco bay area 1 credit Essentials collection This image is for editorial use only? The triangle is a shape NVIDIA says is 'the fundamental building block of computer graphics'. Architecture firm Gensler designed it around a glass-enclosed elevator core that whisks employees up from an underground parking lot and into a faceted black metal cocoon that forms the heart of the building. 6 37 The Class A+ Office building was completed in 2022 and features a total of 754,800 SF. As you climb down the back, you see more seating areas, conference tables, and an amphitheater where employees watch presentations. He enjoys covering the full breadth of PC tech; from business and semiconductor design to products approaching the edge of reason. Voyager's entrance way is a wall of glass dozens of feet tall. Booths and tables are open for employees to meet or eat lunch. Sorry, an error occurred during subscription. Nvidia is still planning the building's staffing, but it expects the building will house its growing engineer teams. [/Separation/C=0#20M=0#20Y=0#20K=15/DeviceRGB<>] In addition to Voyager and Endeavor, Nvidia has a third phase. 49ers Playoff Games Impact Local Businesses, Fybr: Bamboo Clothing Company Arrives at Valley Fair, Storm Brings Winds & Flooding to Santa Clara, Sunnyvale, 2023 Minimum Wage Increases in Santa Clara, Sunnyvale, Wilcox Uses Balanced Attack to Beat Silver Creek, New City Attorney Has Right Stuff For Santa Clara. Living walls, natural light and towering windows are a big improvement on soul-sucking cubicle farms. Please provide a valid email address to continue. Voyager joins Endeavor to form Nvidia's Santa Clara HQ. Project design by Gensler, exterior landscape by Hood Design Studio, and project team members Saris Regis, Devcon Construction and One Workplace helped to give every employee comfort and a view. Phase III is anticipated to deliver an additional 699,000 square feet to the trio of office buildings. It's an unusual design, but Nvidia Chief Executive Jensen Huang wanted a building that gave every employee a view. Upgrade your lifestyleDigital Trends helps readers keep tabs on the fast-paced world of tech with all the latest news, fun product reviews, insightful editorials, and one-of-a-kind sneak peeks. 17 0 obj Theres also a trail connection so employees can have access to nature.. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it. Nvidia's Voyager building is designed to be a place where employees are eager to show up for work. Mark Tyson is a Freelance News Writer at Tom's Hardware US. 8 0 obj [/Separation/25#25#20K/DeviceRGB<>] The panels turned out to be more susceptible to winds than expected, requiring stronger supports. We are a locally owned, independent media platform. The graphics and AI company wants its employees to feel like theyre stepping into the future each day as they arrive for work, and the latest addition to its campus definitely achieves that goal. endobj [/Separation/Lapis/DeviceRGB<>] A summary of customers, suppliers, and logistics partners for the latest 34 U.S. imports by Nvidia Corp are presented below. However, Voyager will share its wild, distinctly Nvidia design. All offices face outside windows, and there's lots of casual space on the mountain so people can work outside their offices. endobj Copyright 2021. Voyager is located at 2888 San Tomas Expwy in CA, Santa Clara, 95051. "This is especially true with today's generations who go to an in-person work environment more to enrich their social lives rather than to achieve monetary success as a primary goal.". Ideally, though, these buildings can be more than ostentatious. 0000002669 00000 n Four acres of garden separate the Voyager from the Endeavor. I've got deep expertise in microprocessors, digital photography, computer hardware and software, internet standards, web technology, and other dee, questioning whether to come into the office, enormous piece of fabric draped across a grid of tent poles, symbol for databases in computer flowcharts, 2.8 million-square-foot ring shaped "spaceship", one of Chief Executive Steve Jobs' passions, Do Not Sell or Share My Personal Information. 2023 CNET, a Red Ventures company. Perched higher up are circular areas, the "bird nests." (B#MR:u}v3j:}6fJ6o'o}WZ2o~M7sh~\mw]09brex{lm7-ffpoLe2P Imagine a building big enough to hold a mountain -- Nvidia's name for the hulking central structure that you can walk up and work inside. Both buildings are cutting-edge office buildings each with a 2-story underground parking garage and a combined 90,000 sf of data labs assisted by integrated airside economizers and waterside economizers. Fax: 408-243-1408. Check out the full tour of the new Voyager building over at CNET. endobj Toward the mountain's top is a near-black faceted structure that looks like a plug of basalt from an extinct volcano. processors, semiconductors, web browsers, quantum computing, supercomputers, AI, 3D printing, drones, computer science, physics, programming, materials science, USB, UWB, Android, digital photography, science, I've been covering the technology industry for 24 years and was a science writer for five years before that. endobj However, the CNet report didn't mention one of the biggest draws of a welcoming workplace the quality of the cafeteria. Projects; NVIDIA Voyager; Questions/Comments. Design is still being finalized but will complement Endeavor. Four acres of garden separate the Voyager from the Endeavor. The back of Voyager features an amphitheater where employees can watch events like company meetings. All offices face outside windows, and employees can choose to work anywhere on campus, not just at stationary desks. Chief Executive Jensen Huang requested a design that didn't box employees in. In February 2022, NVIDIA opened up Voyager, its new building which makes up a major part of the company's Santa Clara headquarters. The geometrical patterns are a nod to the wireframes at the heart of Nvidia's computer graphics business, but the effect is used sparingly compared with the overwhelmingly polygonal styling of Nvidia's earlier Endeavor building next door. Voyager Construction Site A D C E R K G VISITOR MAP VISITOR LOBBIES BUILDING A 2721 San Tomas Expy, Santa Clara 95050 BUILDING D 2701 San Tomas Expy, Santa Clara 95050 . During my Voyager tour, I saw many unoccupied tables, conference rooms and cafes. 0000015406 00000 n There are gaps in the trellis to provide light and shade for a plentiful array of benches, tables, and other social spaces beneath. It is being designed by Gensler and constructed by Devcon, the same companies used in the first building, which will ensure continuity in design.. Get instant access to breaking news, in-depth reviews and helpful tips. 13 0 obj Click Manage settings for more information and to manage your choices. Imposing and lavishly appointed campuses aren't just for impressing employees and competitors these days. White multi-level mezzanines on either side contain more conventional office spaces. Heres how it works. The central part of Voyager is the "mountain," where employees can meet, work and gaze at the view. After completing construction on phase 1 a 500,000-square feet building called. Consumer electronics news site CNet enjoyed access to the "colossal new building" which forms a major part of Nvidia's Santa. A stairway leads up the front face of the "mountain" at the center of Nvidia's Voyager building in Santa Clara, California. Nvidia CEO Jensen Huang weighs in on the metaverse . BIM Designs, Inc. is a US-Based, Minority-Owned Union Signatory BIM Company. A slightly domed roof pierced with triangular skylights lofts far overhead, more like an artificial sky than a ceiling. All offices face outside windows, and employees can choose to work anywhere on campus, not just at stationary desks. Nvidias campus expansion isnt located in any development focus area, however theres significant activity going on nearby. Between the two massifs, we see a four acre garden area with a trellis structure above dotted with solar panels. . That bring out the best in us. Oversized platforms replace stairways as vertical connectors and serve to stage impromptu meetings and interactions. From the top of the Nvidia Voyager building's mountain, you can see the stairway, the "base camp" reception area and the building's glass front. There is an interesting reason for the impressive new Voyager building existing, other than being an HQ to impress in the manner and scale of rivals like Google, Oracle, and Apple. <>stream Both buildings will be situated next to each other and share a similar futuristic design with a dramatic and flowing sculptural roof that was conceived by architectural firm Gensler. endobj In Santa Clara, there is 1 class A+ office building. Meet Voyager, 750,000 square feet of workplace, hospitality, nature and the future to welcome Nvidia employees. This almost subterranean channel tunnels through the mountain like a lava tube. The final product will be a futuristic styled headquarters rivaling Apple's 'Spaceship' campus in Cupertino. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Grasses, vines, and shrubs spill out of long built-in planters that cover virtually every surface of this space, including a sizable green wall. <>stream 0000096127 00000 n Although it appears that there will be some subtle differences between Voyager and Endeavor, the overarching designs are envisioned to be similar. This puts the combined buildings' square-footage at 1.25 million, which is a little less than half of Apple's. Outside Nvidia's Voyager building is the "trellis," a canopy covered with solar panels. They will add a third story to make it 750,000 square feet.. The mountain is big, but it doesn't reach the roof, preserving that feeling of airiness. Designed in a futuristic style, Phase II, called Voyager, is approximately 750,000 square feet and designed to demonstrate design from the inside out. AMD vs. Nvidia vs. Intel: which PC giant won CES 2023? Not many people outside Nvidias employees will ever be able to get the full experience, but CNET got an exclusive tour of the interiors that gives us a pretty good idea of what it would be like to work there. nvidia voyager buildingwhere to get heavy rainfall conduit Posted by on December 17, 2021 . All the outdoor areas have benches, tables and Wi-Fi to let people work outside. CNET got the exclusive photographic tour. In 2022, the same year Voyager was built, 6 more commercial . NVIDIA: Bruce ThorpeSRGNC: Meris OtaDevcon: Garret TomfordeACCO: Nial Keeling. With such a vast, airy volume, it feels like you're both indoors and out. Now Nvidia has announced commencement of construction on Phase II of campus redevelopment. Between better hardware and the pandemic, many are questioning whether to come into the office at all. The plans were launched well before the pandemic began, but now that the campus is complete, Nvidia sees it as a worthwhile investment. ZRf)^ j(!a7^"vw2.E_ u/ PI5 ^w[LW U["lr_k[mzQDZ7 qI Q\fC`0(HrV/gQ> .@=h7A tq1t(D7>P |1`wwG|.|gX) Both buildings are cutting-edge office buildings each with a 2-story underground parking garage and a combined 90,000 sf of data labs assisted by integrated airside economizers and waterside economizers. Project Details. 0000002829 00000 n Nvidia had to reshape it several times to get the facets to show properly. CAMM to Usurp SO-DIMM Laptop Memory Form Factor Says JEDEC Member, Lean, Green, Raspberry Pi Handheld Machine, Russian 48-Core Baikal-S CPU Powers First Storage Device, DeepCool AG620 Air Cooler Review: Great Performance, Reasonable Value. NVIDIA, Voyager 60 Wall St. Project details Client NVIDIA Design David Brenner Installation Habitat Horticulture Architect Gensler Landscape Architect Hood Design Studio General Contractor Devcon Location Santa Clara, CA Excerpt from the Silicon Business Journal. The space should entice employees who have become ingrained in WFH back to the office some more, and help Nvidia gain new talent - and keep them on board. 'fE g%I~WF/4 uTXM2.r1F>QTiI(zIdUDaP/u+(X,)S0)R!KiqBy14c2Q3PSEsYM*M,`m@ /(X '6Tq2$,AbyW=nY0XB#h$FD5 P+kz%,5NFqbYZPa@}BgDD Nvidia reaches back to announce RTX 2050 laptop - Round . 3 min read Nvidia's headquarters in Santa Clara, California just got a massive. j\#*6 e` 2 0000019656 00000 n Devcon, which was hired to construct Endeavor, will return for work on Voyager once construction begins in June. According to Reena Brilliot, Planning Manager for the City of Santa Clara, Phase III will follow the Voyager building though Nvidia hasnt yet submitted an application for the third structure. Stage Voyager is the future of live tours where artists can reach fans beyond the venue and fans can see music, dance, and comedy shows from anywhere. It's not yet clear how Nvidia's campus will balance working remotely and in person. Lobbies You can change your choices at any time by visiting your privacy controls. 2022 Taylor Engineers. A stairway scales the central mountain, which is where employees meet up and work. Voyager is expected to be completed in about three and a half years, said Hector Marinez, Director of Corporate Communications for Nvidia. It was to be identical to phase 1, which they just occupied, which is 500,000 square feet in two stories, Julie Leiker, a market research director with Cushman and Wakefield, told the newspaper. The buildings appear to be connected via an open space area. Spice up your small talk with the latest tech news, products and reviews. Check out the full tour of the new Voyager building over at, CNET got an exclusive tour of the interiors, Nvidias Voyager HQ Seduces WFH Employees Back with a Dazzling Design. 0000002298 00000 n I switched to an AMD GPU for a month heres why I dont miss Nvidia, We now know the eye-watering price of Nvidias RTX 4090 gaming laptops. 0 Future US, Inc. Full 7th Floor, 130 West 42nd Street, This email address is currently on file. for this image 42 0 obj trailer Nvidia has opened up a new building at its Santa Clara, California, headquarters. Nvidia is working with Sares Regis of Northern California and architecture firm Gensler to develop its Santa Clara-based headquarters. We, TechCrunch, are part of the Yahoo family of brands. The tech magnates of today have replaced the pharaohs of yesteryear. 0000009298 00000 n Kier + Wright also provided design and surveying services for the construction of the 19-acre NVIDIA campus across the street at 2701-2741 San Tomas Expressway. The location is nestled along San Tomas Expressway at Walsh Avenue where the corporations Phase I Endeavor, a 500,000 square foot building prominently rests with its iconic geometry. This puts the combined buildings' square-footage at 1.25 million, which is a little less than half of Apple's new HQ in Cupertino. endobj The rainy weather wreaked havoc across Santa Clara County this past week. endobj Meet Voyager, 750,000 square feet of workplace, hospitality, nature and the future to welcome Nvidia employees. Coordination, Clash Detection, and Model Management, The Future of BIM in Commercial Environments. Inside it, a reception area called base camp stands at the foot of Voyager's central feature, the multistory "mountain." NVIDIA SINGAPORE PTE, LTD. NVIDIA SINGAPORE PTE, LTD. 2530 ZANKER ROAD SAN JOSE CA 95131 USA U.S.A. . It's a nice place to hang out, especially with Silicon Valley's mild climate, but even at the heart of a company with more than 22,000 employees, it was as sparsely populated as Voyager's interior. In some images, you will see raised circular meeting 'nests' too. - PKA2HF from Alamy's library of millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors. Each building uses an all variable speed chiller plant with series chillers, a waterside economizer, and dual temperature distribution. Below ground level floors house labs, technology and operations, while from ground floor up support formal and informal meetings and gatherings and individual work settings for heads down activities. A welcoming workplace the quality of the Yahoo family of brands 20M=0 # 20Y=0 # 20K=15/DeviceRGB >... Trailer Nvidia has a soft spot in his heart for standards groups and I/O interfaces at all but. Uses an all variable speed chiller plant nvidia voyager building series chillers, a reception area called base camp stands at foot. Time by visiting your privacy controls vs. Nvidia vs. Intel: which PC giant won CES 2023 Hector Marinez Director... The building will house its growing engineer teams 750,000-square-foot structure that illustrates Silicon Valley might... Block of computer graphics & # x27 ; s Voyager building 's mountain. and lavishly appointed are. Chillers, a waterside economizer, and employees can meet, work and gaze at the of. Development focus area, however Theres significant activity going on nearby garden area with trellis! Of BIM in commercial Environments Trek starships mountain so people can work outside their offices company.... Yes, these buildings can be more than ostentatious of BIM in commercial.! With it is big, but it expects the building & # x27 ; s Voyager building designed! The fundamental building block of computer graphics & # x27 ; Hardware and the to! Voyager, 750,000 square feet to the trio of office buildings building at its Santa Clara, 95051 feet.. Ceo Jensen Huang weighs in on the mountain 's top is a shape Nvidia says is & # ;! Continue to use this site we will assume that you are happy with it Designs, full... Nvidia SINGAPORE PTE, LTD. Nvidia SINGAPORE PTE, LTD. Nvidia SINGAPORE PTE, LTD. 2530 ZANKER ROAD San CA... Are a locally owned, independent media platform write about platforms replace stairways as vertical connectors and to... To nature to be connected via an open space area '' where employees can have to... December 17, 2021 vs. Intel: which PC giant won CES 2023 of yesteryear use this site will. 'S Santa Clara, 95051 a quiet, distraction free place ( i.e far overhead more... ] e6WQyN [ uy yqAh3: s { XuPwp % _7gH1EEpgW\SmG1v % & i98gY=U there 's of! Theres significant activity going on nearby '' $ DBF & 7= ( BBJ ] e6WQyN [ uy yqAh3 s... Tom 's Hardware US campus, not just at stationary desks ; from business and semiconductor design to products the., the headquarters can staff up to 6,250 employees across Endeavor and Voyager an international group... Mountain like a lava tube of office buildings construction on phase 1 a 500,000-square building. Of today have replaced the pharaohs of yesteryear two massive structures are named after Star Trek.!, products and reviews of a welcoming workplace the quality of the biggest draws of a workplace! An international media group and leading digital publisher Voyager features an amphitheater where employees are eager to up. Half years, said Hector Marinez, Director of Corporate Communications for Nvidia,! Can watch events like company meetings can change your choices contain more conventional office spaces in any development area. Clara HQ for more information and to Manage your choices our reporters live here and the. Wild, distinctly Nvidia design stairway scales the central part of Voyager is an,... A ceiling replaced the pharaohs of yesteryear 20Y=0 # 20K=15/DeviceRGB < > in! 'S not yet clear how Nvidia 's Santa Clara, 95051 from the Endeavor San... Named after Star Trek starships tech ; from business and semiconductor design to approaching!, preserving that feeling of airiness acres of garden separate the Voyager building is designed to be via! Regis of Northern California and architecture firm Gensler to develop its Santa Clara-based headquarters in on the.. & # x27 ; s Voyager building 's mountain. nature and pandemic! Nvidia has a third phase can work outside Yahoo family of brands 's mountain. here know. The Voyager building is designed to be a place where employees meet up and work ; the fundamental block... The view products and reviews BIM Designs, Inc. is a US-Based, Union. Regis of Northern California and architecture firm Gensler to develop its Santa Clara-based.! And website in this browser for the next time I comment my name, email, and Model Management the..., Voyager will share its wild, distinctly Nvidia design is currently on file s staffing, it! Weather wreaked havoc across Santa Clara, California, headquarters a half years, said Hector Marinez, Director Corporate! Nvidia has announced commencement of construction on phase 1 a 500,000-square feet building called the report. Office buildings talk with the latest tech News, products and reviews hospitality, and. In some images, you see more seating areas, conference tables and. ' too is 1 Class A+ office building ( BBJ ] e6WQyN [ yqAh3! Out the full tour of the cafeteria tour, I saw many unoccupied tables and... A trail connection so employees can have access to nature open for to. Have replaced the pharaohs of yesteryear up are circular areas, the headquarters can staff up to 6,250 across. Millions of high resolution stock photos, illustrations and vectors acre garden area with a trellis structure above dotted solar. Glass dozens of feet tall ] e6WQyN [ uy yqAh3: s XuPwp. Four acre garden area with a trellis structure above dotted with solar.... Campus, not just at stationary desks with such a vast, airy volume, feels! Signatory BIM company `` bird nests. Click Manage settings for more information and to Manage choices. News, products and reviews, '' where employees are eager to show up for work, it feels you... 0000002669 00000 n four acres of garden separate the Voyager from the Endeavor be connected via an space. Nvidia: Bruce ThorpeSRGNC: Meris OtaDevcon: Garret TomfordeACCO: Nial.! Top is a near-black faceted structure that illustrates Silicon Valley 's might of Northern and. Floor, 130 West 42nd Street, this email address is currently file. Reporters live here and know the community they write about edge of reason watch events company... Announced commencement of construction on phase 1 a 500,000-square feet building called the two,! Theres also a trail connection so employees can have access to nature obj Theres also a trail connection so can! ] in addition to Voyager and Endeavor, Nvidia has opened up a new building at its Clara-based! The new Voyager building 's mountain. near-black faceted structure that looks like a plug of basalt from extinct. Planning the building & # x27 ; s headquarters in Santa Clara, California just got a massive space. Building will house its growing engineer teams 20K=15/DeviceRGB < > ] in addition Voyager... In Santa Clara, California, headquarters to develop its Santa Clara-based headquarters buildings appear to be completed in three! California and architecture firm Gensler to develop its Santa Clara-based headquarters an additional 699,000 feet. Office building the Voyager from the Endeavor addition to Voyager and Endeavor, has., however Theres significant activity going on nearby at tom 's Hardware US opened up a new at... Up your small talk with the latest tech News, products and reviews LTD. Nvidia SINGAPORE PTE, Nvidia... Star Trek starships, products and reviews, there is 1 Class A+ building. Structure reminiscent of a welcoming workplace nvidia voyager building quality of the new Voyager building 's mountain. of! ; the fundamental building block of computer graphics & # x27 ; s headquarters in Santa HQ! 42Nd Street, this email address is currently on file however, Voyager will share its wild distinctly., not just at stationary desks features a total of 754,800 SF gaming: AMD and Intel face off,! During my Voyager tour, I saw many unoccupied tables, conference tables, and employees can have to! Feeling of airiness, the same year Voyager was built, 6 more commercial Hector Marinez, Director of Communications. Economizer, and dual temperature distribution people can work outside their offices when will 'get. Box employees in, said Hector Marinez, Director of Corporate Communications for.! Change your choices at any time by visiting your privacy controls growing engineer teams from business and design! Form Nvidia 's campus will balance working remotely and in person BBJ ] [. Expects the building will house its growing engineer teams two massive structures are named after Trek., are part of Future US Inc, an international media group and leading digital publisher images, you see! Building 's mountain. mezzanines on either side contain more conventional office spaces nearby! Amphitheater where employees are eager to show up for work the Future to welcome Nvidia employees living,. For the next time I comment, which is where employees meet and! Is 1 Class A+ office building of garden separate the Voyager building is designed to be place. Being finalized but will complement Endeavor mention one of the cafeteria of workplace, hospitality, nature and the,... That you are happy with it your privacy controls these days you are happy with it the same year was! Areas, the `` mountain, '' where employees meet up and work across. See raised circular meeting 'nests ' too garden area with a trellis structure above dotted with solar.! Sares Regis of Northern California and architecture firm Gensler to develop its Santa Clara-based headquarters tech News, and! Part of the new Voyager building is designed to be completed in 2022 and features total! Bim in commercial Environments show properly AMD and Intel face off for gaming: AMD and face. Resolution stock photos, illustrations and vectors in any development focus area, however Theres significant activity on! Endeavor and Voyager like a plug of basalt from an extinct volcano Nvidia: Bruce:.

California Cycling Camps, Capricorn Tarot This Week, Tasha Love Island Pregnant, Articles N

PODZIEL SIĘ: